Der Fußball ist unbestritten die Generalmetapher unserer Tage. Kein Gesellschaftsbereich, der sich mit Begrifflichkeiten wie Abseits oder Foul nicht nur erklären, nein, sogar vollständig durchdringen lässt. Nehmen wir, zum Beispiel, das für viele äußerst komplexe Thema der Bankenregulierung und die Frage, ob man die Banken einfachen oder komplexen Regeln unterwirft. Und wie man dabei – noch ein Begriff, der im Zusammenhang mit unserem Lieblingsspiel häufig benutzt wird – die Fairness bewahrt. Andreas Dombret, Vorstand der Bundesbank und seit neustem auch als Bankenaufseher tätig, kennt darauf eine einfache Antwort:
